女性向けゲームの日本語ローカライズ業務（日本語⇔中国語）

【案件概要】

女性向けゲームにおける日本語ローカライズ案件。ゲーム内テキストや運営関連文言の翻訳・校正を中心に、キャラクター口調や用語集整備、シナリオ設計サポートまで幅広く担当。ゲーム内表現の品質向上に向けたローカライズテストも実施予定。

【開発環境】

【必須スキル】

【募集要項・条件】

【必須】ゲームローカライズ経験、コミュニケーション能力／実行力、責任感を持って丁寧に対応できる方、中日翻訳スキル。【尚可】ゲーム／ライトノベル等の執筆経験、AVGゲーム経験、女性向けゲームへの理解／興味、女性向けジャンルでの実績提示可能な方。外国籍可（日本語ビジネスレベル）、年齢50歳まで、女性優先。精算幅：150h～170h（中間割）、面談2回（Web）